COMPANY PROFILE

E.M.G. ist in Košice im Jahr 1990 entstanden. Firmensitz: Košice, Južná trieda Nr. 93.

Auswahlliste der Bereiche von unseren Sprachdiensten: Maschinenbau, Energetik, Wirtschaft, Medizin, Recht, Textilindustrie, Holzindustrie, Metallurgie, Elektrotechnik, Datentechnik, Gesellschaftsbereiche, usw., sowie Drehbücher, Softwarelokalisierung, bzw. alle andere Tätigkeiten, bei denen erforderlich ist, prompte und qualitätsgerechte Sprachdienste zu gewährleisten.

Die Sprachdienste von E.M.G. stellen eine Antwort hinsichtlich der Markterfordernisse dar, welche besonders nach Eintreffen von mehreren ausländischen Investoren nach Slowakei markant geworden sind. Sie ist als eine Konsequenz von intensiven geschäftlichen, industriellen, gesellschaftlichen und persönlichen Kontakte mit dem Ausland, sowie hinsichtlich des Beitritts Slowakischer Republik nach EU entstanden, was sich bei langjähriger Zusammenarbeit mit führenden slowakischen Firmen aufgewiesen hat und immer aufweist und zwar besonders bei ihrem Eintritt in die ausländischen Märkte, sowie bei ihrer Zusammenarbeit mit den Firmen, welche in der Slowakei ihre Aktivitäten durchführen möchten.

Hinsichtlich der Kapazität verfügen wir mit ca. 200 Übersetzer, welche fachgemäß in Rahmen konsequenter Durchsetzung vom Qualitätsmanagementsystem kontinuierlich vorbereitet und bewertet sind. Einzelne Übersetzer sind in verschiedenen Gruppen nach den Bereiche, welche ihnen hinsichtlich ihrer Berufsorientierung nahe stehen, verteilt. Sie sind in der Lage, die Unterlagen graphisch auf einem solchen Niveau zu bearbeiten, dass das Ergebnis sowohl inhaltlich als auch hinsichtlich der Bearbeitung einer professionellen Qualität entspricht.

Ziel unserer Arbeit liegt darin, die komplexen Sprachdienste zu leisten und die Kunden hinsichtlich ihrer Anforderungen, welche für sie wichtig sind - Gewährleistung von den Sprachdienste in solcher Sprache, Umfang, Zeit und Qualität, wie sie es erfordern, zu befriedigen.

Die Zusammenarbeit mit ausländischen Firmen und mit den Firmen mit ausländischer Beteiligung bedeutet für uns die Arbeit im Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2000, für das wir zertifiziert sind und das ein vorherrschendes Element in unserer Tätigkeit bildet.

Der Wert von unserer Firma liegt in unseren Mitarbeitern, in ihren Fähigkeiten, Gewohnheiten, Fertigkeiten und in ihrer Ausbildung, welche wir kontinuierlich unterstützen möchten, und welche wir ständig durch einen systematischen Zugriff erhöhen und verbessern wollen.

Unsere Firma gewährleistet für Sie die Übersetzungen von technischen Unterlagen zu bedeutenden Investitionsvorhaben sowohl bei uns, als auch im Ausland. Wir sind in der Lage, die Standarten, welche für unsere Kunden zur Lizenzerteilung notwendig sind, die Zoll-, Dienst- und Privatakten notwendigen zur Ausreise nach Ausland zu übersetzen, welche beim Bedarf durch die Gerichtsdolmetscher in gegebenen Sprachen beglaubigt werden.

Unsere Firma gewährleistet die überdurchschnittlichen komplexen Sprachdienste im Segment von den Hauptweltsprachen (Standartdienste und zertifizierte Dienste) und die Standartdienste im Segment von bestimmten Sprachen.

Für uns ist selbstverständlich, die ethischen Grundsätze und strenge Selbstdisziplin beim Umgang mit vertraulichen, geschäftlichen und privaten übergesetzten Kundenangaben einzuhalten.